"Synkimpiä sieluja eivät ole ne jotka päättävät olla helvetin syvyyksissä, -
vaan ne jotka karkaavat syvyyksistä ja siirtyvät huomaamatta joukkoomme. "
HADDONFIELD, ILLINOIS 31. LOKAKUUTA
Tule, kaunokainen.
Huomenta, Elvis. Olet hieno Elvis, etkö olekin?
Kyllä olet.
Jeesus Kristus, Ronnie. Tiesit, että olen töissä tänä iltana.
- Jonkun täällä täytyy tienata. - Olen täysin tohjona, ämmä. En voi tehdä töitä.
- Kenen syy se on? - Haista vittu. - Luojani, että olet säälittävä.
Tiedätkö sen uuden tarjoilijan bingohallissa? Hän iski minulle silmää.
- Se huora jonka rinnat roikkuvat polvissa? - Ehkä kuristan kanan -
- ja tyhjennän keppini niiden roikkurintojen päälle. - Hyvä.
- Pidä vitun hauskaa. - Pidänkin. - Toivottavasti hän pitää raajarikoista.
- Ryömin sinne ja hakkaan sinusta paskat ulos, ämmä! - Haen kainalosauvasi.
Näetkö mitä teit? Vitun hölösuu!
Tuo mulkku ei muuta tee kuin itkee.
Itkee ja paskantaa. Itkee ja paskantaa.
- Kuten sinäkin. Sinäkään et muuta tee kuin itket ja paskannat. - Haista vittu!
- Tule istumaan tankoni päälle, ämmä. - Painu vittuun.
Äiti?
- Etkö näe, että teen kananmunia? - Minä en ota.
- Mistä lähtien? - Tästä. Ne ovat kana- abortteja, ja vitun ällöttäviä.
- Ne eivät ole kana-abortteja. - Niin kuin tietäisit mitä abortti tarkoittaa.
- Voisitko hakea veljesi yläkerrasta? - Miksi minun pitää aina hakea hänet?
Hae hänet!
Älä katso minua tuolla tavalla!
Kylläpä hänellä on kiva pikkutakamus.
- Mitä sinä sanoit? - Kuulit minua.
Sano se uudestaan, Ronnie! Sano se päin naamani!
Mikä on vialla? Oletko kateellinen tyttäresi perseestä?
Vitun sika!
Vitun huora!
Siivoa se!
- Anna mennä. - En tee tätä enää!
Michael.
- Lopeta runkkaus. - Mene pois!
- Raahaa perseesi alakertaan ja pese kätesi, senkin paskiainen. - En kuuntele!
Anna kun kerron sinulle jotain. Tuo friikkisi tarvitsee kunnon kuria.
- Hän kulkee ympäriinsä kuin mikäkin ämmä. - Jätä hänet rauhaan. Pidä kätesi erossa hänestä.
Älä viitsi. Hän on todennäköisesti hintti.
Aikuisena hän leikkaa munansa irti, ja vaihtaa nimekseen Michelle.
- Siinä hän on. Huomenta, Michelle. - Mikä helvetti teillä kahdella kesti?
- Elvis kuoli. Minun piti huuhtoa hänet. - Olen pahoillani, kulta.
- Hankimme sinulle uuden koulun jälkeen. - Selvä.
Mitä teit sille? Kuristitko sen kuoliaaksi?
Tiedätkö mitä? Se on vittu rotta. Kuka maksaa rotasta?
Tarkoitan, että se on jumalauta rotta.
- Huomenta, rakas. - Huomenta, rakas.
Ota tuo helvetin kapistus pois.
- Alat ärsyttämään minua, poika. - Vihaan sinua! - Ja minä sinua. Näetkö tämän?
- Kunhan se parantuu, murran sen uudestaan naamasi! - Riittää, onko selvä?
Voisimmeko kerrankin syödä rauhassa?
Vittu mikä nössö. Sanoin sinulle, ettei hän tappele.
Hän on pelkkää puhetta. Me tappelimme, eikö? Olit siellä.
Hän sanoi: "En tappele kanssani. " Ja minä sanoin: "Kyllä!"
- Tiedän missä hän asuu. Haluatko heittää hänen taloa kananmunilla? - Todellakin.
Hei, paskahousu. Mitä on tekeillä? Tiedätkö, että...
Kuulin, että siskosi jäin kiinni suihinottojen kaupittelemisesta vessassa.
Kuulin, että sperma piti pumpata hänen mahastaan.
Hei Mikey, mitä äidillesi kuuluu?
- Isäni sanoi, että taalalla hän hieroo rintojaan kasvojasi vasten. - Turpa kiinni.
- Mitä sinä sanoit, hinttari? - Mikey on järkyttynyt. - Katso kuinka kova hän on.
Katso tätä, munannuolija.
- Ajattelin tehdä koko koululle kopioita äidistäsi. - Haista vittu. - Hei, kova jätkä!
Imisikö hän munaani 25 sentistä, ja antaisi minun imeä rintojaan?
- Turpa kiinni! Turpa kiinni! - Älä vittu huuda naamani päin, senkin ämmä!
Painu vittuun!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Lopettakaa! Sanoin lopettakaa! Sinä tuonne, sinä tuonne ja sinä tuonne.
- Hän aloitti. - Turpa kiinni!
Haista vittu.
- Mitä sinä sanoit, poika? - Sanoin haista vittu.
Minä haistan vittu?
- Tule tänne. - Reppuni! - Ota se!
Taas? Jeesus, mikä tässä helvetin koulussa on vikana?
- En voi tulla tänne enää tällä tavalla. - Neiti Myers, -
en nauti siitä, että joudun soittamaan sinut viiden minuutin välein paikalle.
Niinkö? Tuntuu siltä, että nautit.
- Etkö pysty kontroloimaan kouluasi, rehtori? - Kyllä pystyn.
On jotain mitä sinun tulisi tietää.
Rauhoittuisitko hetkeksi? Istu alas ja anna minun puhua kanssasi.
- Pyydän. - Selvä, mitä? - Pyydän, istu alas.
- Luojan kiitos. - Hei, Jim. Miten voit?
Onko tämä hän?
Neiti Myers, tässä on tohtori Loomis. Otin vapauden soittaa hänelle.
- Hän on lastenpsykologi... - Kiitos, Jim. - Psykologi?
Voinko kysyä sinulta, että onko lapsellesi tehty minkäänlaista psykologista arviointia?
- Sain tarpeekseni. Tämä on hullua. - Neiti Myers, pyydän. - Minun pitää palata töihin.
- Minun pitää mennä. - Neiti, pyydän. Haluamme vain lapsesi parasta.
Älkää ottako sitä loukkauksena. Pyydän, istu alas. Kiitos.
Neiti Myers, -
löysimme tämän Michaelin koulurepusta.
Älä viitsikö. Pikku juttu. Hän löysi kuolleen kissan.
Ja nämät.
- Mikä tuo on? - Toivottavasti et ole herkkänahkainen, neiti Myers.
Voi luoja. Tämä on todella sairasta.
Sanotko, että Michael on tehnyt nämät?
Michael rakastaa eläimiä. Hän...
- Miksi hän tekisi tämän? - Rouva Myers, tyypillisesti pienten olentojen satuttaminen -
- tai kivun tuottamisen jännitys, on usein aikainen varoitusmerkki. - Varoitusmerkki mille?
- Suuremmille ja pahemmille ongelmille. - Mitä tarkoitat ongelmilla? Mitä tämä on?
Hän on erittäin häiriintynyt nuorimies.
Minun on arvioitava hänet, ja haluaisin haastatella häntä.
- Minun täytyy tehdä hänelle sarja kokeita. - Voit puhua hänen kanssaan, mutta -
- mitä hänen arviontinsa tarkoittaa? - Hänen mielensä on niin häiriintynyt, -
- että hän pystyy tekemään tämän omille lemmikeilleen. - Et tiedä sitä.
Vittu! Jos saan vielä yhdenkin jälki-istunnon, minut erotetaan.
- Isäni pieksii minut. - Meidän täytyy hakata se paskiainen viikonloppuna, -
- ettemme joudu hankaluuksiin. - Jos näen sen Myersin nössön, se kuolee!
Haluatko sen? Haluatko sen?
Vittu! Olet niin vitun kuollut!
Pyydän, lopeta. Lopeta!
Pyydän.
Pyydän, ei!
Olen pahoillani.
Älä satuta minua. Olen pahoillani.
Ei, ei, ei, älä. Pyydän.
Pyydän, älä satuta minua.
Ei!
Hei, pelle.
Psykopaattipoika.
Kissantappaja.
Kidutitko ja tapoitko kaikki ne arvottomat eläimet, poika?
Tunsitko itsesi todella kovaksi jätkäksi?
Se on todella hinttitouhua, kaveri.
- Judith, myöhästyn! - Judith, myöhästyn!
Olet oikeasti valittava ämmä, tiesitkö sitä?
Ronnie, lopeta.
Äiti, Judith tuhlaa aikaani.
- Minun ei pitäsi päästää sinua menemään, koulussa tekemäsi tempun jälkeen. - Ole kiltti.
Hyvä on, Michael. Rauhoitu.
Täällä tapahtuu muutoksia huomenna, joten suosittelen, että olet kunnolla tänä iltana.
Judith!
Tässä.
- Mitä? - Tekisitkö palveluksen ja veisit veljesi karkki tai kepposelle?
Miksi et laita tuota sohvalla olevaa eläimellistä laiskiaista tekemään sitä?
Jos saisin tuon laiskan kännikalan nousemaan perseeltään, laittaisinkin.
Teen mielenvikaisuuslistan kaikista vitun touhuistasi, ämmä!
Kultaseni, katso minua.
Tiedän, että asiat ovat olleet huonosti, mutta huomenna ne muuttuu paremmaksi, onko selvä?
Pidän hiuksistasi kiharoina. Ne näyttävät hienoilta.
Kiitos, kultaseni. Pidä hauskaa karkki tai kepposella, onko selvä?
- Älä syö liikaa karkkia. - Hei, rouva Myers.
- Haluan sinut ulos yhteentoista mennessä. - Mitä tein? - Tiedän mitä teet.
Ihan sama.
- Entä karkki tai kepponen? - Pilailetko? Mene yksinäsi.
- Etkö ole liian vanha sellaiseen? Ihan sama. - Anteeksi poika, mutta pidä hauskaa.
Mitä jos isäsi kuule meidät?
Odota hetki.
- Se vitun känninen mulkku Ronnie ei ole isäni. - Selvä, en tiennyt.
- Isäni on taivaassa, onko selvä? - Selvä. Olen pahoillani.
Sulje silmäsi.
Pidä ne suljettuina, onko selvä?
Minulla on sinulle yllätys.
Avaa.
- Mitä? - Ota se typerä naamio pois.
Älä viitsi, beibe. Haluan tehdä sen naamio päässä.
Steve, lopeta.
Lopeta. Kerran illassa riittää. Lopeta.
Michael?
Michael, mitä vittua teet täällä?
Vastaa minulle. Michael!
Vastaa minulle! Mitä vittua? Michael! Vastaa minulle!
Hyvää halloweeniä, rakas.
Jeesus, mitä helvettiä täällä nyt on tapahtunut?
Kultaseni, mitä teet ulkona?
On kylmä.
Michael, mitä on tekeillä?
Michael, vastaa minulle.
Anna vauva minulle.
Michael, mitä on tekeillä?
Vastaa minulle.
...yhteydessä tämän iltaisiin raakoihin murhiin.
...Myersin perhe. Poliisi kuvaili sitä Mansonin kaltaiseksi raakuudessaan, -
ja kauhistuttavammaksi kuin mitä Hollywood pystyy kuvittelemaan.
Judith Myersin alaston ruumis löydettiin yläkerran käytävältä -
kasvot verilammikossa. Ilmeisesti häntä oli puukotettu 17 kertaa.
Hänen poikaystävänsä Steven Haleyn ruumis löydettiin alakerran keittiöstä, -
alumiini baseball-mailalla raa'asti hakattuna.
Myersin ja Haleyn lisäksi kolmas uhri Ronnie White, -
löydettiin tuoliin sidottuna, keittiöveitsellä kaula auki viillettynä, -
ja lukemattomia kertoja kasvoihin ja rintaan puukotettuna.
Saamme lisää tietoa tästä järkyttävästä tarinasta kun se etenee.
Kolme ihmistä raa'asti surmattu, ja 10- vuotias poika, Michael Myers pidätettynä.
SMITH'S GROVE YKSITOISTA KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Seison Smith's Grove sanitariumin ulkopuolella, mihin myöhään eilen illalla -
10-vuotias Michael Myers siirrettiin, kun hänet oli todettu syylliseksi -
ensimmäisen-asteen murhaan. Myersin tuomionpäätöksestä tulee yksi -
pisimmistä ja kalleimmista oikeudenkäynneistä osavaltion historiassa.
Läsnäolijana oikeudenkäynnissä on tohtori Samuel Loomis.
Tuomari Materson määräsi Loomiksen valvomaan Myersin hoitoa, -
tämän ollessa suljettuna Smith's Grovessa.
- Voitko puhua tähän? - Hei, olen Michael Myers.
Selvä, se on hyvä. Voimme aloittaa.
- Miten voit tänään? - Hyvin.
Voinko kysyä sinulta jotain?
Voit kysyä minulta mitä tahdot. Siksi olen täällä.
- Jos sinulla on jotain mielessäsi, kysy vain. Mitä tahansa. - Selvä.
Miksi puhut niin hassusti?
Hassusti? Kerro Michael, -
mitä muistat siitä illasta, halloween-illasta?
Mitä tarkoitat, asuani ja karkkeja?
Etkö muista mitään tapoista?
Etkö muista mitään veitsen ottamisesta?
- En tehnyt sitä. - Selvä.
- Mutta olit yltäpäältä veressä. Kenen verta se oli? - En tiedä.
Tapaus: Michael Myers.
Kouluttamattomalle tässä enkelimäisessä pojassa ei ole mitään epänormaalia, -
mutta ei pidä sokaistua hänen rauhallisesta ja vaatimattomasta ulkokuorestaan.
- Voinko mennä kotiin tänään? - Et tänään.
- Huomenna? - En tiedä. Siitä pitää puhua lääkärin kanssa.
- Hei, äiti. - Niin?
Onko kotona kaikki kunnossa?
Kotona on kaikki hyvin.
- Hei, Mikey. Miten menee?
Älä anna seinien masentaa sinua.
Usko minua, tiedän.
Olen viettänyt hieman aikaa seinien takana.
Tiedän, että ne pystyvät ajamaan sinut hulluksi.
Sinun pitää katsoa seinien toiselle puolelle.
Opi elämään pääsi sisällä.
Siellä seinät eivät pysty pidättelemään sinua.
Minun pitää palata töihin.
Ota rauhallisesti, Mikey.
Katso naamiotani.
Kaunis.
Miksi se on kokonaan musta?
Koska se on yksi lempiväreistäni.
Itseasiassa musta ei ole väri, eihän? Se on värin puute.
Värien asteikossa, -
aloitetaan mustasta, mikä ei ole väri, -
ja päädytään valkoiseen, mikä on jokainen väri.
Joten teknisesti, ei siten että sillä olisi väliä, mutta musta ei ole väri.
- Miksi teit sen? - Minulla on salaisuuteni.
Odota hetki. Luulin, ettei meillä ole salaisuuksia, sinulla ja minulla.
- Koska kukaan ei näe minua. - Kyllä näkee. Minä näen sinut joka päivä.
Äitisi, hän tulee joka viikko.
Kuka muu?
Ei. Michaelia on alkanut riivaamaan näiden alkukantaisten naamioiden rakenne.
On harvinainen tapaus kun hän antaa itsensä tulla nähdyksi ilman niitä.
Ainoastaan äitinsä viikottaisilla tapaamisilla -
hän näyttää vilauksen pojasta, joka kerran oli.
Pidätkö naamiostani?
- Koska teit tämän? - Eilen.
Pidän naamiosta, koska se kätkee kasvoni.
- En pidä siitä, että kätket kasvosi. Ota se pois. - Se kätkee rumuuteni.
Kultaseni, älä sano noin. Ota se pois. Et ole ruma.
- Älä puhu noin, onko selvä? - Selvä.
- Kaipaan sinua niin paljon. - Minäkin kaipaan sinua.
Michaelin niin sanotut normaalit hetket ovat vähenemässä -
ja tästä olen erityisen huolissani.
Uskon, että nämä naamiot ovat luoneet psyykkisen turvapaikkan, -
johon Michael voi piiloutua muilta, ja myös itseltään.
Haista vittu! Haistakaa kaikki vittu!
- Vihaan sinua! - Päästä se ulos! - Pidä vittu turpasi kiinni!
Minun täytyy päästä pois täältä. Päästä minut pois! Vihaan tätä maailmaa!
- En halua olla täällä enää. - Tiedän. Kaikki on hyvin.
- Haluan vain mennä kotiin. - Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.
Miksi en voi vain mennä kotiin?
- Pelkään, ettet voi mennä kotiin. - Miksi?
Koska olet tehnyt hirvittäviä asioita.
Kaikki on hyvin, Michael.
Michaelin alamäki kohti helvetillistä syvyyttä jatkuu.
Pelkään, että hän on totaalisen sulkeutumisen reunalla.
Onnistuin suostuttelemaan vartijat, että pääset ulos istumaan puutarhaan.
Hyvä on, puutarhoihin.
Ei kovinkaan hurmaava paikka, mutta täällä on sentään vähän kasvillisuutta.
Jos et kommunikoi kanssani, miten voin auttaa sinua?
Olen täällä auttaakseni sinua.
Tunnen epäonnistuneeni tällä hetkellä, koska en pääse perille sinusta.
Raporteistani tullaan huomaamaan, että et reagoi -
ja minut voidaan ottaa pois tapauksesta. En tiedä. Toivon, että ei.
Minun täytyy päästä pois täältä.
Se ei tule tapahtumaan vähään aikaan, Michael.
Michael, ota naamio pois.
Kulta, et näytä hyvältä. Sinun täytyy syödä.
- Laita naamioni takaisin. - Michael.
Ole kiltti ja laita naamioni takaisin.
Tule. Yritetään nauttia päivästä.
Michael Myersiksi kastetusta pojasta on tullut jonkinlainen haamu, -
pelkkä olemassa oleva ihmishahmo.
Täällä ei ole enää mitään jäljellä.
Ennen kuin lähden, toin sinulle jotain.
Löysin sen. Ajattelin, että haluaisit ripustaa sen huoneeseesi.
Ajattelin, että pitäisit siitä.
- Nähdään ensi viikolla. - Saatan sinut autolle.
Näkemiin, kultaseni.
Hoitaja, istu Michaelin seuraksi. Saatan rouva Myersin autolle.
- Kyllä, sir. - Kiitos.
Suloinen vauva.
Ei voi olla sukua sinulle.
Hän on ollut hiljaa melkein kaksi viikkoa.
Voisit ehkä harkita sokkihoitoa.
Mitä tapahtui?
Mitä siellä tapahtui? Hei!
VIISITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN
Et taida paljon puhua, ethän Max?
Jumalauta, teemme yhden asian selväksi. En työskentele sinulle.
Olet ehkä ollut töissä täällä monta vuotta, ja tehnyt kaikenlaisia asioita.
Arvelen sen johtuvan siitä, koska teet kovasti töitä. Teidänlaisenne yleensä tekevät.
Naisenne pitävät pikku bungalowinne siisteinä, lakaisevat likaiset lattiat, -
pitävät paviaanit järjestyksessä, mutta olen itseni herra, onko selvä?
Jään eläkkeelle kolmen kuukauden päästä, ja sinä jäät tänne vielä pitkäksi aikaa.
Avaa ovi. Älä ota käskyjä keneltäkään.
Mennään runkkari. Aika mennä.
- Hei, älä koske niihin! - Mitä?
Hän pidä sitä kun naamioihin kosketaan.
- Jumalauta, en haluaisi suutuutta friikkiä. - Olen pahoillani näistä kahleista, Mikey.
Miten niin olet pahoillasi kahleista? Onko sinulla tunteita tuota idioottia kohtaan?
Mitä on tekeillä, Ismael? Mitä vittua?
Tiedätkö mitä? Olen huolehtinut tästä pojasta melkein 20 vuotta.
Minä ja hän... Tiedätkö mitä? Unohda. Pidä turpasi vain kiinni.
Älä koske hänen tavaroihin.
Älä katso minua. Olen paskamyrsky pahimmassa painajaisessasi, runkkari.
Saat katsoa kun jonain iltana tulen tänne, ja laitan paikan paskaksi.
En tiedä mitä muuta enää sanoisin, Michael.
Et ole sanonut sanaakaan 15 vuoteen.
Kristus, se on ikuisuus.
Se on lähes kaksi kertaa pidempi aika, kuin ensimmäinen avioliittoni.
Se on outoa, Michael.
Oudolla tavalla sinusta on tullut -
paras ystäväni.
Se osoittaa miten päin vittua elämäni on.
Olen tehnyt kaiken mahdollisen vuoksesi.
Joten, olen pahoillani kun kerron sinulle, -
että tämä on viimeinen päiväni. Michael...
Minun täytyy siirtyä eteen päin.
Olen pahoillani.
Pidä huolta, Michael.
Pidä huolta.
Nämä silmät pettävät sinut.
Ne tuhoavat sinut.
Ne vievät viattomuutesi, -
ylpeytesi -
ja lopulta sielusi.
Nämä silmät eivät näe mitä me näemme.
Näiden silmien takaa löytää vain pimeyden, -
valon puutteen.
Nämä ovat -
psykopaatin silmät.
Michael on sisäisten ja ulkoisten tekijöiden -
täydellisen väkivaltaisesti pieleen mennyt luomus.
Täydellinen myrsky, jos sallinette.
Näin on luotu psykopaatti, joka ei tiedä rajoja -
ja jolla ei ole rajoja.
Kendall, en todellakaan arvosta sitä, että minut kutsutaan kapakasta -
tulemaan hautausmaavuoroon.
- Jos tämä on jotain paskaa, pidän sitä sinua vastaan. - Tiedätkö mitä?
Ellet halua nussi häntä, minä nussin. Tässä.
Mikey, Mikey, Mikey.
Tänne päin. Haluan, että tapaat serkkuni Noelin.
Hei, kaunokainen.
Olemme täällä vain katsomassa miten pärjäät. Tiedämme, että on ensimmäinen yösi.
Haluamme vain nähdä miten voit.
- Etkö olekin pieni söpöliini? - Ei paha. - Varmistamme vain, että kaikki on kunnossa.
- Kaikki on hyvin. Katso noita pieniä tissejä. - Olet oikeassa. Mitä muuta siellä alla on?
Ei, ei, ei, ei!
Hän on kunnon taistelija! Tuore tapaus! Sinulla kävi tuuri, serkku.
- Minulla on idea. - Selvä. - Minulla oikea kunnon vitun idea!
- Pidä hänet hiljaisena. - Luoja, turpa kiinni.
- Hei, Mikey. Toimme sinulle seuraa. - Meillä on sinulle tuoretta lihaa.
Vitun ämmä. Haluatko tuota? Anna mennä.
Näytä meille, että olet mies.
Haluatko vähän pillua?
- Tuo on hyvää. Haluatko vähän sitä, tappaja? - Ei hän sitä tee. Anna minun nuolla...
- Haluatko tapella? Anna tulla, ämmä! - Nussi hänestä paskat ulos!
Anna mennä! Ota hänet!
Vitun jälkeenjäänyt hintti, anna mennä!
Oletko hintti, poika?
Oletko hintti?
Mitä vittua? Hei, senkin paskiainen!
Paskiainen, päästä hänet! Kendall!
Mitä vittua, Mikey? Se oli Kendall.
Se oli Kendall, Mikey.
Gloria?
Mikey, miksi et ole huoneessasi?
Älä tee mitään mitä me molemmat tulemme katumaan myöhemmin, onko selvä Mikey?
Minun täytyy viedä sinut takaisin huoneeseesi, onko selvä?
Anna kun otan nämä.
Aion vain ottaa nämä käsiraudat ja...
Yritän nyt laittaa nämä käsiraudat sinulle, Mikey.
Ja sitten viemme sinut takaisin sänkyysi, onko selvä?
Mikey!
Olin hyvä sinulle, Mikey.
- Haloo? - Sam. - Kuka siellä on?
Sam, täällä Koplenson.
- Kuka? - Tohtori Koplenson Smith's Grovesta.
Hän on vapaana. Michael on vapaana.
- Mitä? - Hän karkasi muutama tunti sitten.
Sam, se on yksi vitun teurastus.
Tulen välittömästi. Selvä.
Voi paska.
Voi vittu! Täytyy jättää rekka.
Hyvä on, pojat.
Grizzley on palannut kaupunkiin. Kenellä on voileipäkeksejä?
Grizzley on palannut!
Katsokaa tänne. Siinä on uusi maalipinta.
Älkää pilatko sitä. Älkää naarmuttako sitä.
Voi pojat.
Voi luojani.
Tuhma tyttö.
Hei kaveri, varoitan sinua, -
minusta on ulostautumassa megataco, joten tässä kestää hetki.
Voisitko odottaa jossain muualla, jotta voisin rauhassa työntää sen ulos?
Veliseni, -
jos etsit jonkinlaista toimintaa, sinun on parasta purata kiukkusi kusilaareihin, -
ennen kuin olen pudottanut tämän lastin.
Tai tulet olemaan katuva persläpi.
Ymmärrän.
Meillä on tässä -
kommunikaatio-ongelma.
Odota hetki, Daisy.
Minulla on sinulle jotain.
Anna kun esittelen itseni.
Olen Joe Grizzley, ämmä.
Ja aion leikata tuon naamion naamaltasi, senkin...
Ei minua pelota!
Anna tulla!
HADDONFIELD, ILLINOIS 31. LOKAKUUTA
Mason, Laurie!
Huomenta.
Missä silmälasini ovat?
- Jeesus, Cynth. Myöhästyn. - Päässäsi.
- Menetän järkeni. - Väisty. - Anteeksi.
- Tämän täytyy olla pilaa. - Mitä nyt?
Tässä sanotaan, että Nickelsin rautakauppa lopettaa. 42 vuotta ja se siitä.
- Hyvä. He ovat kiskureita. - Herra Nickels on kiimainen vahna perverssi.
- En edes halua tietää. - Arvaa mitä, äiti?
Herra Nickelsillä on tapana kosketella minua väärällä tavalla.
- Tuo ei todellakaan ole hauskaa. - Haluatko ruuvimeisselin, äiti? Haluatko vasaran?
- Katso tätä, äiti. - Laurie, lopeta! - Olen pahoillani.
- Syötkö? - En, hankin jotain koululta.
- Voi luojani. - Tietenkin. Annetaan vain kasvottomien amerikkalaisten -
hirviöyrityksien tuhota kaikki kaunis tästä kaupungista.
Hirviöyrityksiä tai ei, Epic Mart on paljon halvempi.
Minun pitää lähteä.
- Kiitos vielä kun toit tuon. - Ei se mitään, Dad.
- Laita kirjekuori postiluukkuun, onko selvä? - Isä, tiedän.
- He tulevat katsomaan sitä myöhemmin, kulta. Joten on tärkeää, että... - Selvä, isä.
Ymmärrän. Erittäin tärkeää.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. - Hyvää päivänjatkoa.
Mason, unohdit salkkusi, kulta.
Voi paska. Pääni on aivan pyörällä.
Luuletko, että pystyisit liimaamaan herra Bonesin kädet paikoilleen?
- Hyvää päivänjatkoa, kulta. - Juuri niin halusinkin tehdä.
- Hei, Laurie! Odota! - Voi luoja. Jätä minut rauhaan, Tommy. - Odota.
Määritelmä: Pysähdy.
- Voinko esittää sinulle vakavan kysymyksen? - Tietenkin, miksi et voisi?
- Oletko koskaan kuullut meksikolaisesta susimiehestä? - En. - Hän on olemassa.
- Näin hänet eilen illalla televisiossa... - Niin? Hänen nimensä on Danny, -
kasvot ovat hiusten peittämät. Ja hän pitää jalkapallosta. Vannon! He näyttivät...
- Selvä. - Hän on susi! - Tommy, minulla ei ole hajuakaan mistä puhut.
- Lopeta karkkien syönti, kakara. - Älä pidä minua hulluna.
- Se on totta! - Tommy, olen lapsenvahtisi. Olet hullu. Tiedän sen.
- Pysähdymme tässä. - Oletko hullu?
- Voi luojani, Tommy. En edes kuuntele sinua. - Parempi olisi.
- Hän on tuolla. Oletko hullu? Et voi mennä sinne. - Kyllä voin.
Pitäisitkö kirjojani?
- Tuo on paholaisen talo. Mörkö asuu siellä. - Voi ei, Tommy.
- Älä vitsaile. Olen tosissani. - Pelotat minua.
Mörkö tai susimies Danny nappaa minut.
Voi ei, Tommy. Voi ei!
Voi ei, se vetää minua... Se vetää minua sisään.
- Se oli vitsi. Rauhoitu. - Toivon, ettei se olisi ollut.
- Tule, kiirehdi. - Rauhoitu, marakatti. Kiitos.
- Tuossa paikassa ei voi pelleillä, Laurie. - Se ei ole vakava asia.
Ei ole vakava asia? Tiedätkö kenen talo tuo on?
- Älä viitsi. Hyvin se menee. - Niin.
- Mitä jos jotain tapahtuu? - Niin kuin mitä, Laurie? - En tiedä.
- Hyvin se menee. - Mikä menee hyvin?
Annie haluaa, että minä esitän vahtivani Lidsey Wallancea, jotta hän voi tavata Paulin.
- Kuulostaa aivan minun ideltani. - Aivan. - Pidän siitä.
Luulin, että Paul on arestissa, kun hän koloari isänsä mottoripyörän.
- Hän oli, mutta keplotteli itsensä ulos siitä. - Aivan. - Ole kiltti.
- Mitä jos he tulevat aikaisemmin kotiin? - He eivät tule aikaisemmin, onko selvä?
Rouva Wallance on juoppo. He ovat koko yön ulkona juopottelemassa.
Annie, vihaan valehdella. Tiedät sen.
- Luoja, mikä sinä olet? Äiti Teresa? - En. - Kyllä on, katso häntä.
- Hän on kuin enkeli. Hän on äiti vitun Teresa. - Lopeta. Enkä ole!
Ole kiltti.
- Selvä, teen sen. Olet ison palveluksen velkaa. - Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
- Tiesitkö, että alkoholi kiehuu 78,5 asteessa? - En.
Aika siistiä, eikö?
Soita minulle takaisin.
Tämä on kaikki sinun syytäsi. Olet vastuussa.
En voi olla vastuussa kaikesta mitä täällä tapahtuu.
- Entä sinä? - Ei, et vieritä tätä niskaani.
- Hän oli sinun potilaasi, tohtori. - Oli potilaani.
Teidän ei tarvinnut muuta tehdä, kuin leikkiä eläintenhoitajaa.
Pitää apinatalo lukittuna siihen saakka, kunnes apina kuolee. Miten vaikeaa se on?
Kristus, hänestä ei pystynyt edes sanomaan hengittääkö hän aina.
Hän on ollut kuin tajuton kissanpentu 15 vuoden ajan.
Jos turvatoimemme eivät olleet riittävät, sinun olisi pitänyt varoittaa meitä, Sammy.
Ymmärrän. Aiotte pestä kätenne koko asiasta.
Te oksetatte minua.
Se on hullu, joka uskoo suden kesyyteen.
Annoimme viranomaisille hänestä täydellisen profiilin.
Kaksi tiesulkua ja uutisilmoitus, ei pysäyttäisi edes viisivuotiasta.
- Mitä haluat meidän tekevän? - Aivan, mitä haluat meidän tekevän?
Haluan, että soitatte ja ilmoitatte kuka karkasi täältä eilen yöllä.
Ja haluan teidän ilmoittavan tarkalleen minne hän on menossa.
- Kristus, emme tiedä minne hän on menossa. - On varmaan hienoa elää kieltämisessä.
Täytyy itsekin koittaa sitä.
Sinä ja muut paitapellet, -
tiedätte varsin hyvin minne hän on menossa.
Minne?
- Haddonfieldiin! - Haddonfield on 160 kilometrin päässä täältä!
- Tämä on ihan päin vittua. - Minutko on hyllytetty joukkueesta?
En halua kuulostaa itserakkaalta, mutta olen kuumin cheerleader mitä heillä on.
- Lynda, tuo ei kuulosta itserakkaalta. - Eikö kukaan ymmärrä vitsiä enää?
- Mitä sanoit? - Neiti Nussinassu antoi meille kolme uuttaa hurrausta opeteltavaksi, -
joten sanoin: "Miksi emme vain vilauta vähän tuheroa?
- Ja ehkä kukaan ei huomaa, että teemme samoja kuluneita hurrauksia. "
- Etkä sanonut. - Kyllä sanoin. - Niin sanoitkin.
- Tiedätkö mitä se kulahtanut vitun ämmä teki? - Mitä?
Soitti isälleni ja kertoi mitä olin sanonut.
- Se K-U-S-I-P-Ä-Ä tarvitsee panon. - Mitä isäsi sanoi?
Ketä kiinnostaa? Mielistelen häntä totuttuun tapaan.
Isin pikkumussukka ei koskaan tekisi mitään sellaista.
Luoja, siitä asti kun vanhempasi erosivat, isäsi on ollut pikkusormesi ympärillä.
Todellakin.
- Hei, ämmät! - Hei, Annie.
- Kiitos kun odotitte minua. - Ihan sama. Kiirehdi.
Luoja.
- Kuulin cheerleader selkkauksestasi. - Olen kuuluisa.
- Olet lutka. - Niin.
Jokatapauksessa, tänään ranskantunnilla, Herra Leclerc flirttaili kanssani.
- Luoja, taas mennään. - Taivutimme verbiä: "haluta. " - Koska hän haluaa sinua!
- Bare Leclerc haluaa minua. - Luulen, että tuo tyyppi katsoo meitä. - Kuka tyyppi?
- Tuo tyyppi tuolla. - Niinkö? - Älä viitsi. - Näin hänet koululla aiemmin.
- Todennäköisesti perverssi, joka katselee teiniperseitä. - Katsokaa tätä.
Hei, friikki! Haluatko nuorta tavaraa?
- Pidätkö siitä? Tule hakemaan. - Lynda, lopeta.
Hei, persläpi! Isäni on sheriffi. Ryömi takaisin kivesi alle.
- Ihan sama. - Minähän sanoin. Hän on vain joku vitun perverssi.
- Täysperverssi. - Luoja, olette hulluja. Tuo tyyppi olisi voinut olla vaarallinen.
- Voi luoja. - Ihan sama. Mitä hän olisi tehnyt? - En tiedä.
Voi luojani. Sinun pitäisi käydä treffeillä hänen kanssaan!
- Sinun pitäisi! - Tyypit, mennään hakemaan...
- Voi ei, kyttä. - Hei, isä.
- Hei, herra Brackett. - Kiva karvainen hattu, herra Brackett. - Kiitos.
- Mitä kuuluu, isä? - Olen matkalla kotiin. Haluaako joku kyydin?
- Totta helvetissä, tulen kyytiin. - Ei. - Entä te?
- Pekoniajoneuvot saavat minut pahoinvoivaksi. - Näkemiin, Annie.
- Nähdään myöhemmin. - Näkemiin.
- Aika typerää, kun on kyttä isänä. - Pidän hänestä.
- Niinkö? Luuletko, että hän flirttailee kanssani? - Olet niin tylsä.
- Todellakin. - Nähdään. - Näkemiin.
Vihaan sinua!
Kuinka suloista.
- Auttaisitko minua tämän typerän jutun kanssa? - Selvä.
- Äiti, miten kestät tätä joka vuosi? - Koska jostain käsittämättömästä syystä -
isäsi pitää siitä.
- Jalat näyttävät käsiltä. - Tämä ei toimi.
- Ja kädet jaloilta, enkä saa tätä reikään... En saa sitä! - Rauhoitu. Sain sen.
- Saitko sen? - Yritätkö saada tämän oikein? - Selvä, yritän.
- Olen tehnyt tätä kaksi tuntia. - Siinä.
- Hei, haluatko että haen... - Hirttäköön itsensä. En!
- Olen yhä järkyttynyt siitä tämän aamuisesta rinkeli-jutusta. - Äiti, se oli vitsi.
- Se oli vitsi. - On asioita joita äitien ei tarvitse tietää.
- Olen 17-vuotias. - Tiedän, että olet 17-vuotias. - Olet paras, äiti.
Se on täällä.
Niin, haloo? Sheriffi Brackett, kiitos.
Tohtori Samuel Loomis. Haloo?
Voinko lainata matkapuhelintasi? Tämä on yhtä hyödytön kuin rivistö jouluvanukkaita.
- Minulla ei ole sellaista. Aiheuttaa aivosyöpää. - Aivan.
Muistan sen sotkun, kuin se olisi tapahtunut eilen. Se oli järkyttävää.
Se naisraukka ei kai kestänyt stressiä tulla kutsutuksi saatanan äidiksi.
Luulen, että hän ampui päänsä tohjoksi. Olen yhä hämmästynyt.
Sellainen nuoripoika teurasti kaikki ne ihmiset.
Ja se tohtori, joka oli osallisena kirjoitti kirjan tai jotain. Vitun verirahoja.
- Luin sen kirjan. Se on mestariteos. Olemmeko lähellä? - Kyllä se tuolla.
- Jumalauta! - Mitä? - Ne vitun kakarat! Jeesus Kristus!
Luulevatko he, että minulla ei ole parempaa tekemistä kuin siivota tämä sotku?
Vitun idiootit! Jumalauta! Minne helvettiin sinä menet?
Kuka tekisi jotain näin sairasta?
Luulen, että tiedän kenen hauta tuo on.
KARKKI TAl KEPPONEN
- On perseestä kun he myyvät tämän paikan. - Hinta on alennettu. Ehkä voin ostaa sen.
Sillä 10 dollarilla mikä sinulla on säästöpossussasi?
- Tämä on joka tapauksessa läävä. - Tulen kaipaamaan sitä.
Älä murehdi, löydämme toisen talon missä juhlia.
Sitä paitsi, aion laittaa pakettiauton kuntoon.
Haluat viettää enemmän aikaa siellä.
Odota, odota. Juuri noin. Voi luoja.
Odota, odota. Juuri siinä. Koita kestää!
- Odota, pohkeeni kramppaa. - Miksi lopetit? Voi luoja! - Voi vittu!
- Pieni varoitus olisi mukava. Vittu! - Olen pahoillani.
Jeesus.
- Hae minulle toinen kalja. - Hae itse. Tein äsken kaikki hommat.
Selvä, haen.
Oikeasti, asteikolla yhdestä kymmeneen, olisinko viisi?
Miten olisi nolla?
- Enemminkin... - Nolla. - Nolla plus yksitoista.
- Haloo? - Hei, äiti. - Mitä kuuluu?
- Ei mitään. - Mikä on vialla?
Ajattelin vain mitä Annie sanoi aiemmin tänään, liittyen cheerleader selkkaukseeni.
En tiedä. Se häiritsee minua.
Vittu, kuka laittoi tyhjät takaisin?
- Ethän sinä niin ajattele? - Lynda, en pidä sinua lutkana. Tuo on naurettavaa.
Minua ei kiinnosta pätkääkään mitä Annie ajattelee.
Mutta minua kiinnostaa se mitä sinä ajattelet.
Vittu!
Mitä vit...
Jeesus, Bob. Pystyisitkö olemaan enää yhtään hitaampi?
Pystyistikö?
Tuo on suloista.
Näetkö mitään mistä pidät?
Selvä, riittää. Vitsi on ohitse.
Kalja, kiitos.
Hei, Casper ystävällinen persläpi haamu, anna kaljani.
Anna se, paskahousu.
Miksi sinusta tulee aina idiootti, sen jälkeen kun olemme tehneet sen?
Luulisi, että olisit kiitollinen kun annan sinun edes koskea minua tuolla vehkeellä.
Et ole nolla, olet miinus viisi tai jotain. Ihan sama.
Mitä teit tälle kaljalle?
- Entä tämä iso tässä? Se näyttää täydelliseltä. - Tarkoitatko tätä? - Kyllä.
- .22 Smith & Wesson. - Se on hyvä.
Se on ihan hyvä jos haluat vain hätyyttää sen.
Jos haluat ampua siltä pään irti, haluat tämän.
- .357 Magnum. Vahvistettu jousi, monikulmainen rihlaus. - Kaunis.
- Moni mikä? - Luodin nopeus 442 metriä sekunissa. - Hienoa, laita se pakettiin.
- Selvä. Ota rauhallisesti. - Kiitos. Minulla on pikkuisen kiire.
- Jos voisit vain laittaa sen pakettiin, se olisi hienoa. Kiitos. - Mitä metsästämme?
- Tytöt, näytätte niin kauniilta. - Pikkuprinsessat.
- Karkki tai kepponen. - Olkaa hyvä. - Kiitos. - Hyvää halloweeniä.
- Hei. - Kiitos, hei.
Niin suloista.
En voi uskoa, että valmistut tänä vuonna. Muistan kun leikit tuon näköisenä.
Äiti, en ollut koskaan prinsessa. Tuon ikäisenä olin viimeksi kuollut pikkupunahilkka.
- Olit kaunis ballerina... - Ei, ostit minulle verta ja annoit suolia.
- "Asuni on liian tiukka. " Etkö muista? - En koskaan käyttänyt balettihamea.
- Onko käynyt paljon lapsia? - Vain kaksi tähän asti.
Kuuntele...
- Ole varovainen tänä iltana. - Tiedän. - Halloweeninä on paljon sekopäitä liikkeellä.
Mitä pyysit minun sanomaan?
- Amatööri-ilta. - Niin juuri, amatööri-ilta.
- Isä, olen vain lapsenvahtina. Mitä voisin tehdä? - Selvä, kunhan vain sanoin.
Selvä. Äiti!
- Hei, herra ja rouva Strode! - Hei, Annie. - Mitä isällesi kuuluu?
- Samaa kuin aina. - Tiedätkö mitä se tarkoittaa?
- Rakastan teitä! - Samoin! - Hei, hei!
- Annatko minulle rakkautta? - Annan sinulle myöhemmin, -
- mutta ensin puhumme lomasta. - Ei. - Menen tekemään tulen.
Loma. Vihaan lomaa. Pysytään kotona.
Ei, ei! Jätä kultani rauhaan, senkin...
Tommy, tässä on voileipäsi. Rauhoitu sen maapähkinävoin kanssa.
Hyvä. Jos olisit kuunnellut minua, et olisi joutunut tekemään sitä kahdesti.
- Laurie? - Mitä?
- Onko mörkö olemassa? - Miksi sinulla on pakkomielle möröstä, Tommy?
- Kuulen asioita koulussa. - Kuten mitä?
Kuulin, että halloween-iltana, mörkö tulee ulos -
ja hyökkää niiden lasten kimppuun jotka eivät usko.
Tiedätkö mitä, Tommy? Se on totta.
Hän pitää pienten poikien, kuten sinun syömisestä.
Voi luojani! Mörkö on täällä! Kuolemme!
- Pidä tuo ajatus. - Tuo ei ole sopivaa käytöstä lapsenvahdilta, Laurie. - Haloo?
- Ole hiljaa. - Vanhempani kuulevat tästä. - Se olen minä, hei.
Wallacet ovat vihdoin häipyneet. Puhuin juuri Pauli kanssa, hän on tulossa käymään.
Saan kohta kuningatar Sheeban popcornit valmiiksi, minkä jälkeen tulen käymään.
Minulla on hauskoja ja jännittäviä uutisia, joten nähdään viiden minuutin kuluttua.
Selvä, hei.
- Arvaa mitä, Tommy. - Mitä? - Lindsey Wallance on tulossa käymään.
- Mitä? Hän ei voi tulla tänne! Mitä jos kaverit näkevät hänet? - Entä sitten?
Yksi, hän on tyttö. Kaksi, hän ei ole poika.
Ja kolme, hän haisee kuten sinä.
- Tästä tulee pitkä ilta. - Meille molemmille.
Älä aloita. Mikä sinua vaivaa?
- Lindsey laita takki päälle. Menemme Tommy Doyalin luokse. - Selvä.
- Mitä sinä teet? - En mitään. Aivan. Sanoin, että laita takki päälle.
- Olemme menossa myöhäis-ilta rakastajasi Tommy Doyalin luokse. - Eikä mennä.
- Menemme. - Eikä mennä.
Don, olen pahoillani jos en kuulosta kovin huolestuneelta, -
mutta kuollut kojootti ja kadonnut hautakivi, eivät todista mitään.
Luulen, että olet väärässä, Sheriffi. Mielestäni se todistaa, että hän Haddonfieldissä.
Se on halloweenpila. Kakarat tekevät tuollaisia temppuja kaiken aikaa.
Kivi palautetaan huomenna. Sitä paitsi, se painaa yli puoli tonnia.
Sitä juuri tarkoitan.
- Sanotko, että yksi mies nosti sen, ja vei sen mukanaan? - Kyllä.
- Tohtori, olen ehkä syntynyt, mutta en syntynyt eilen. - Olen pahoillani, sheriffi.
Mutta kuunnelkaa minua, pyydän. Tässä voi olla kyse elämästä ja kuolemasta.
Hyvä on, kerron mitä teen.
- Tule käymään toimistollani huomenna. - Huomenna on liian myöhäistä.
Pahuus on täällä.
- Se kävelee joukossamme. - Tohtori, kuulostaa kuin puhuisit antikristuksesta.
Ehkä puhunkin.
Haista jalkojani, anna jotain syötävää. Ellet anna, se ei haittaa, -
vedän Annien pöksyt nilkkoihin.
En voi uskoa, että pistät minut hoilaamaan tätä koko matkan.
En voi uskoa, että kuvittelit etten aio kertoa.
- Aiotko jaata popcornisi poikaystäväsi kanssa? - En aio.
- Tiedät, että aiot. - Sinä tiedät, että aiot jaata jotain Paulin kanssa.
Tiedätkö miten ärsyttävä olet?
Miten?
Karkki tai kepponen, haista jalkojani, anna jotain syötävää.
- Ellet anna, se ei haittaa... - Vannon Lindsey, että ellet lopeta laulamista, -
pidämme kurpitsan hajottamis-juhlat keskellä katua.
- Tommy, missä tyttöystäväsi Laurie on? - Laurie ei ole tyttöystäväni, vihaan tyttöjä.
- Miksi kukaan ei ymmärrä sitä? - Hyvä, niin Lindseykin. Menkää palvomaan jumalaanne.
- Hei. - Toin sinulle lahjan. - Kiitos.
Sinä rakkaani, olet iloinen kuullessasi, -
- että puhuin Paulille tästä Ben Tamerista. - Luulin, että Ben Tarmer on jälkeenjäänyt.
Ei hän täysin jälkeenjäänyt ole. Hän on ihan ok.
- Tarvitset poikaystävän! - Annie, en tarvitse poikaystävää.
- Ei, en minä sitä tarkoittanut. - Pärjään. - Tarvitset... - Annie...
Hyvä on, olet oikeassa. Tarvitsen poikaystävän.
- Mitä hän sanoi? - Hän sanoi: -
"Kamu, hän on vitun kuuma. "
Niinkö?
Voi vittu, tuo on Paul. Minun pitää mennä.
- Pidä hauskaa. - Pidän. - Hei, seksikäs. - Hei.
- Hei, kulta. - Mitä kuuluu? - Miten voit?
- Hyvin. Miten sinä voit? - Hyvin.
Sinun täytyy lopettaa kuvittelemasta, että olemme tekemisissä normaalin ihmisen kanssa.
Olemme tekemisissä sieluttoman tappajan kanssa, jota ajaa eteen päin puhdas vaisto.
Tohtori Loomis, minun täytyy puhua suoraan.
Luin kirjanne. Tiedän tarkalleen mitä olet. Rehellisesti sanonen, en pidä teistä.
Kerron jotain muutakin.
Mielestäni olet luonut melkoisen mestariteos hirviön tämän kapungin veriteosta, -
koska hirviöt myyvät.
- Pyydän, katsokaa kuvaa kirjan kannessa. - Hyvä on.
Ensimmäisen kerran tapasin Michaelin 17 vuotta sitten.
Kun tapasin hänet, hän oli suloinen ja viehättävä pieni poika.
Mutta hänen sisällä ei ollut mitään.
Jotain puuttui. Tyhjyys.
Sisällä ei ollut omaatuntoa, ei syytä, -
ei edes alkeellista ymmärrystä elämästä ja kuolemasta, oikeasta ja väärästä.
- Hän on palannut hänen vuokseen. - Kuka on hän?
Hän on palannut pikkusiskonsa vuoksi.
Tunnen sen luissani, sheriffi.
Tekemään mitä?
En tiedä, Sheriffi. Mutta -
se ei ole mitään hyvää.
Jos rikon lupauksen minkä tein kauan sitten, -
sinun on luvattava, että toimit sääntöjen mukaan.
Ja tarkoitan sillä, että toimit minun sääntöjeni mukaan.
Hei, olet soittanut Strodeille.
Emme juuri nyt pysty vastaamaan puhelimeen, -
joten jätä viesti.
Hauskaa halloweeniä!
Tässä on sheriffi Brackett, haloo?
Jos kuulette minut, vastatkaa.
Jos kuulette minut, minun pitää puhua kanssanne välittömästi.
- Mennään. - Laurie? - Mitä, Tommy?
Haluaisin palata aiheeseen, jonka aloitimme aiemmin tänä iltana.
- Mitä? Vihaamaasi maapähkinävoihinko? - Ei, vaan mörköön.
- Tarvitsen jonkun päätöksen tästä aiheesta. - Olen kuullut siitä kaiken.
Mitä haluat tietää, Tommy?
Miksi hän hyökkää vain lasten kimpuun, jotka eivät usko? Siinä ei ole järkeä.
Johtuuko se siitä, että jos uskot niin olet suojassa sen voimilta?
Tommy, nyt riittää jutut möröstä. Se on pötypuhetta.
Olen Tommyn kannalla tässä asiassa.
- Miksi välttelet puheenaihetta, Laurie? - Onko hän peloissaan? - Ehkä hän on.
- Ehkä olet peloissasi! - Oletko peloissasi? - Lopettakaa! Lopettakaa!
Jättäkää minut viideksi sekunniksi rauhaan.
Viisi, neljä, kolme...
- Lopettakaa. - Kaksi, yksi. - Ei, ei!
Kerron vanhemmillenne!
- Hei, älä vedä sitä tuolla tavalla. Venytät sen. - Älä viitsi, mussukka.
Lopeta. Tämä on kallis, idiootti.
- Haluatko nussia minua? - Haluan. - Haluatko? - Olet niin vitun seksikäs.
Haluatko nussia minua? Haluan kuulla sinun sanovan sen.
- Aion nussia sinua. - Niinkö? Sano se uudestaan.
Se on niin vitun lämmin.
Mikä on vialla?
- Lindsey, sinun on aika mennä kotiin. - Mutta elokuva ei ole vielä loppunut.
- Voit katsoa sen loppuun kotonasi. - Kävisikö mainoskatkon aikana? - Ei.
- Hae takkisi. - Kuulit häntä, tyttö. Jatka marssimista.
- Olen kuningatar Sheeba, onko selvä? Polvistu ja palvo minua. - Hae takkisi.
- Oletko varma, että pärjäät sillä aikaa, kun vien Lindseyn kotiin? - Pärjään.
- Oletko varma, pikku-Tommy? Olisit aivan yksin. - Pärjään, lopeta kysymästä!
- Oletko varma? - Olen! - Hän on peloissaan. - Enkä ole.
- Kyllä olet. - Turpa kiinni. - No niin tyypit, lopettakaa.
Käyttäydy, hölmö-Tommy.
Noin 17 vuotta sitten vastasin 911-soittoon, -
joka ilmeni Myersin rouvan itsemurhaksi.
Kun näin tämän kauniin, viattoman vauvan keskellä sitä verisotkua, -
en pystynyt ajattelemaan lapsen kasvavan häpeän kanssa, joten -
en kirjannut häntä raporttiin. Ajoin hänet toiseen kaupunkiin, -
ja vein lähimmälle ensiapuasemalle. Ajattelin, että asia päättyy siihen.
Noin kolme kuukautta myöhemmin sain tietää ystävältäni Mason Strodelta, -
- että hän oli adoptoinut vauvan. - Voi luojani.
- Onko kylmä? - On. - Selvä, tule tänne.
- Oliko sinulla hauskaa? - Oli.
- Oletko varma? - Olen.
Annie, tulemme sisään. Sinun on parasta olla säädyllinen.
- Missä valot ovat? - Täällä.
Annie!
Voi luojani! Lindsey, juokse kotiin! Mene soittamaan poliisille! Mene!
Auttakaa! Auttakaa!
Voi luojani, kulta! Oletko kunnossa?
Voi kulta, mitä tapahtui?
- Hän on... - Soitan poliisille, onko selvä? Lupaan.
Paska!
- 911. - Tarvitsen ambulanssin!
Ystäväni vuotaa kuiviin!
Laurie!
Nimeni on Laurie Strode, olen osoitteessa 1987 Winchester Drive.
Meillä on 911-soitto, osoitteesta 1987 Winchester Drive.
Täällä Brackett, minkä luonteinen hätätapaus ja kuka ilmoitti sen?
Kaksi puukotettua, soittaja oli Laurie Strode.
Hän on löytänyt hänet, herran tähden!
- Miten kauan kestää ajaa sinne? - Noin kymmenen minuuttia.
- Laurie! - Teidän täytyy auttaa häntä!
- Laurie! - Kulta! Koita kestä, onko selvä? Annie, he ovat...
Auttakaa!
Auttakaa joku!
Tommy!
Tommy, avaa ovi!
Mitä on tekeillä? Mitä tapahtuu?
- Missä Lindsey on, Tommy? - Hän on yläkerrassa! - Olen tässä.
Menkää yläkertaan! Tommy, mene yläkertaan!
Menkää kylpyhuoneeseen!
- Hän on tulossa! - Lopeta! Tommy, ole hiljaa.
- Hoidan tämän. Tarkasta sinä yläkerta. - Selvä.
- Täällä on poliisi. Oletteko kunnossa? - Hän on siellä! Auta meitä!
Ovi on lukossa. Pystyttekö avaamaan oven?
Kyllä.
Laurie, ei.
- Onko hän lähtenyt? - Täällä ei ole ketään.
- Avatkaa vain ovi. - Odota.
- Ei! - Avaa ovi.
Voi luoja!
Pysähdy!
Pysy takanani.
Annie? Kultaseni?
Annie. Voi kultaseni.
Pysy kanssani. He tulevat pian, kultaseni.
- Jeesus. - Täällä!
- Tuolla sisällä. - Mörkö! - Auttakaa!
Tuolla! Mikä on?
- Auttakaa! Mörkö! - Mitä? - Hän on tuolla!
- Hän vei Laurien. Hän vei Laurien pois. - Selvä.
Menkää ambulanssin viereen ja odottakaa siinä. Älkää liikkuko!
Lynda?
Lynda, herää!
Hän tulee pian. Lynda, herää!
Kuka sinä olet?
Mitä sinä haluat?
Ei, pyydän. Älä satuta meitä, pyydän!
Ei, älä satuta minua, pyydän!
En ymmärrä. Jätä minut vain rauhaan!
En tunne heitä! Pyydän!
Haluan auttaa sinua.
En vain ymmärrä.
Haluan auttaa sinua.
En vain tiedä miten.
Haluan auttaa sinua.
En...
Senkin kusipää!
Auttakaa joku minua!
Päästäkää minut ulos! Vittu!
Päästäkää minut ulos!
Auttakaa joku minua!
Joku, pyydän!
Irti minusta! Auttakaa!
Pyydän, pyydän.
Auttakaa joku, pyydän!
Ei, pyydän.
Auttakaa joku, pyydän!
Auttakaa! Auttakaa joku, pyydän!
Ei, ei, ei.
Paska.
Joku, pyydän!
Michael! Lopeta!
Michael, se olen minä Samuel.
Michael, pyydän lopeta!
Auttakaa, pyydän!
Pyydän, lopeta!
Lopeta! Michael!
- Auttakaa! - Lopeta!
Auta minua, pyydän.
Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.
Olet turvassa nyt. Kaikki hyvin.
Jalkani.
Oliko se mörkö?
Itseasiassa uskon, että se oli.
Jeesus kristus! Mitä helvettiä?
Michael, älä!
Michael, lopeta!
Luojan tähden, kuuntele minua!
Se ei ole hänen syynsä.
Michael, se on minun syytäni. Petin sinut.
Pyydän, päästä hänet. Pyydän.
Aukea!